1 00:00:01,020 --> 00:00:04,820 Mire en una habitación bien iluminada a una distancia segura de la pantalla. 2 00:00:07,280 --> 00:00:10,660 El escenario de pesadilla está a sólo una hora de distancia. 3 00:00:10,660 --> 00:00:15,200 Nem, la celebridad nacional que frente a innumerables anuncios, 4 00:00:15,200 --> 00:00:17,370 fue secuestrado por un sindicato criminal desalmado, 5 00:00:17,370 --> 00:00:22,590 que exigió que el rescate fuera financiado colectivamente por personas de todo el país. 6 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 La vida de la Belleza Nacional Nem 7 00:00:17,370 --> 00:00:18,960 La vida de la Belleza Nacional Nem 8 00:00:22,590 --> 00:00:26,550 Su ubicación actual aún no ha sido determinada. 9 00:00:26,550 --> 00:00:29,680 Tu misión es salvar al objetivo. 10 00:00:29,380 --> 00:00:32,550 ¿Se hará realidad nuestra pesadilla nacional? 11 00:00:32,930 --> 00:00:34,260 Ay, Nem... 12 00:00:43,560 --> 00:00:45,820 ¿Qué tal si te quito esas lágrimas? 13 00:00:49,320 --> 00:00:50,740 Se acabó el tiempo. 14 00:00:57,040 --> 00:01:00,040 ¡Llegamos a los diez mil millones en sólo una semana! 15 00:01:02,750 --> 00:01:05,800 ¡La gente realmente te ama! 16 00:01:07,840 --> 00:01:11,930 Pero si crees que vas a salir vivo de esto, estás equivocado. 17 00:01:11,930 --> 00:01:15,720 Tendremos en nuestras manos diez mil millones, y llegas a morir. 18 00:01:16,140 --> 00:01:18,640 ¿Te imaginas un final mejor? 19 00:01:19,730 --> 00:01:22,060 ¡Devuélvele a todos su dinero! 20 00:01:23,940 --> 00:01:25,230 Lo que sea. Mátala. 21 00:01:55,720 --> 00:01:56,970 ¿Quién se supone que eres? 22 00:01:59,390 --> 00:02:03,690 Un agente de la Organización Secreta de Defensa: CODE. 23 00:02:09,360 --> 00:02:10,190 ¿Qué...? 24 00:02:12,950 --> 00:02:15,030 ¡Estúpido mechón! ¡Quédate en el lugar ya! 25 00:02:21,370 --> 00:02:25,120 Este es el Código Número: 7, iniciando la misión. 26 00:02:25,250 --> 00:02:27,380 DE ACUERDO. Buena suerte. 27 00:03:08,500 --> 00:03:10,630 Ryutaro Imai 28 00:03:13,510 --> 00:03:15,550 Maho Horiguchi 29 00:03:33,650 --> 00:03:35,740 Kenta Mishimai 30 00:03:41,700 --> 00:03:44,200 rina onuki Miki Yagi 31 00:04:06,890 --> 00:04:09,310 Yuki Furukawa 32 00:04:12,230 --> 00:04:13,230 Estás a salvo ahora. 33 00:04:14,030 --> 00:04:15,690 ¡Muchas gracias! 34 00:04:15,990 --> 00:04:17,610 Pero ¿cómo te llamo? 35 00:04:18,360 --> 00:04:20,030 Es el número de código: 7. 36 00:04:26,080 --> 00:04:27,790 Sólo un agente sin nombre propio. 37 00:04:28,410 --> 00:04:29,790 ¡Ay, siete! 38 00:04:33,130 --> 00:04:35,050 ¡Oye, despierta ya! 39 00:04:59,110 --> 00:05:01,110 ¡Ya era hora de que despertaras, tonto! 40 00:05:01,700 --> 00:05:04,490 ¿Qué pasó con 'Haré el desayuno hoy?' 41 00:05:04,870 --> 00:05:08,000 ¡Y mira! ¡Se supone que debes colgar esto para secarlo! 42 00:05:08,000 --> 00:05:12,920 ¡Hombre! Acabo de salvar a Nem y se estaba poniendo bien... 43 00:05:12,920 --> 00:05:15,460 {\an7}Cocina para principiantes Recetas fáciles de diez minutos Encuéntrate a ti mismo: encontrar trabajo Modales para la búsqueda de empleo Antes de escribir su currículum Obtener su licencia de motocicleta Las leyes de los sueños lúcidos - Realms of Dreams Trucos de magia para impresionar a las chicas ¿Te gusta salvar personas? ¿Qué pasa si se necesita para salvar a la gente? Abrirse camino en la sociedad moderna El deber del hombre moderno hacia la sociedad Qué hacer cuando tienes veintitantos Los modales de un caballero Cómo ser un caballero El coraje de sacrificarse, la voluntad de sacrificarse Manual de entrenamiento de la CIA Agente en el exilio 44 00:05:13,920 --> 00:05:16,380 Quiero decir, desearía poder hacer lo que tú haces... 45 00:05:15,460 --> 00:05:16,130 A MITAD DE PRECIO 46 00:05:15,460 --> 00:05:15,920 A MITAD DE PRECIO 47 00:05:16,920 --> 00:05:21,220 Cada noche sueñas sobre ser un agente secreto... 48 00:05:21,430 --> 00:05:24,600 Y dijiste que son sueños lúcidos, ¿verdad? 49 00:05:24,600 --> 00:05:27,430 Sería genial disfrutar de los sueños, sabiendo que eso era lo que eran. 50 00:05:29,350 --> 00:05:34,860 Si tan solo pudiera controlar la vida real tan fácilmente... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,730 Aunque todavía son sólo sueños. 52 00:05:38,650 --> 00:05:41,740 Creo que sería genial para ayudar a la gente. 53 00:05:42,200 --> 00:05:43,820 Ojalá pudiera conseguir un trabajo donde... 54 00:05:43,820 --> 00:05:44,910 Por favor no lo hagas. 55 00:05:47,450 --> 00:05:48,330 ¿Minami? 56 00:05:51,830 --> 00:05:52,830 Eh, lo siento. 57 00:05:53,830 --> 00:05:56,840 Quiero decir... hagamos que los sueños sigan siendo sueños, ¿vale? 58 00:05:57,960 --> 00:05:59,010 Bueno. 59 00:06:00,090 --> 00:06:01,510 Aun así... 60 00:06:01,840 --> 00:06:04,840 tengo que encontrar una manera hacer todo lo posible por Minami. 61 00:06:05,760 --> 00:06:06,640 ¡Anímate! 62 00:06:06,640 --> 00:06:07,260 ¡Correcto! 63 00:06:09,430 --> 00:06:11,140 No te conformes con soñar. 64 00:06:12,350 --> 00:06:13,940 ¡Haz esos sueños realidad! 65 00:06:14,520 --> 00:06:15,940 ¡Salta! 66 00:06:17,150 --> 00:06:18,070 Cierto que... 67 00:06:19,110 --> 00:06:20,150 ¡Está bien entonces! 68 00:06:20,320 --> 00:06:23,150 ¿Puedes hacerlo? ¡Descubrámoslo! 69 00:06:23,400 --> 00:06:25,160 ¡Guau! ¡Un conejito! 70 00:06:25,160 --> 00:06:26,280 ¿Yorozu Bakú? 71 00:06:26,280 --> 00:06:27,120 Próximo. 72 00:06:27,490 --> 00:06:28,740 Vuelvo en un segundo. 73 00:06:28,950 --> 00:06:30,330 ¿Qué tipo de trabajo estás buscando? 74 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Trabajo de agente. 75 00:06:33,290 --> 00:06:34,080 ¿Lo lamento? 76 00:06:34,500 --> 00:06:35,170 ¿Eh? 77 00:06:36,670 --> 00:06:38,090 ¡Oh! Eh, quise decir... 78 00:06:38,210 --> 00:06:41,010 Me gustaría un trabajo donde pueda ayudar a la gente. 79 00:06:41,420 --> 00:06:45,090 Bueno, ayudar a los demás es el objetivo de un trabajo... 80 00:06:43,340 --> 00:06:45,090 ¿Qué tal si te consigo uno nuevo? 81 00:06:51,100 --> 00:06:52,600 ¿Qué opinas de esto? 82 00:06:53,930 --> 00:06:56,400 ¿Kaede...? ¡¿Kaede?! 83 00:06:56,560 --> 00:06:59,480 Kaede! ¡¿A dónde fuiste, Kaede?! 84 00:06:58,190 --> 00:06:59,480 No me digas... 85 00:07:11,660 --> 00:07:14,460 Muy bien entonces. Puedo hacer esto. 86 00:07:16,040 --> 00:07:17,330 ¡Aléjate de él! 87 00:07:17,330 --> 00:07:22,300 Ahora, hagamos realidad nuestra pesadilla. 88 00:07:29,010 --> 00:07:31,100 ¡Oye, oye, oye ahora! 89 00:07:31,720 --> 00:07:33,060 ¡Detente ahí mismo! 90 00:07:37,140 --> 00:07:38,650 ¡Ey! ¡Ey! 91 00:07:38,810 --> 00:07:40,560 ¡Aguanta ahí! ¡Ey! 92 00:07:43,190 --> 00:07:45,030 ¡Alguien! ¡Llame una ambulancia! 93 00:07:45,030 --> 00:07:46,070 ¿Estás ya...? 94 00:08:04,130 --> 00:08:07,090 Dicen que te atropelló un coche mientras intentaba salvar a una niña... 95 00:08:07,090 --> 00:08:08,260 ¿Es eso cierto? 96 00:08:09,930 --> 00:08:13,930 Pensé que podría lograrlo en la vida real, como puedo hacerlo en mis sueños... 97 00:08:14,520 --> 00:08:18,190 ¡Por eso te sigo diciendo que tus sueños sigan siendo sueños! 98 00:08:19,020 --> 00:08:22,480 Tienes mala suerte de talla mundial, ¿recuerdas? 99 00:08:21,310 --> 00:08:22,480 Estudiante de secundaria alcanzado por un rayo camino a casa 100 00:08:22,480 --> 00:08:23,690 Bakú Yorozu (13 años) 101 00:08:22,610 --> 00:08:26,690 Cada vez que intentas salvar a alguien en ¡La vida real simplemente se convierte en una pesadilla! 102 00:08:23,690 --> 00:08:24,730 Estudiante de secundaria sobrevive milagrosamente al ataque de un tiburón 103 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Baku Yorozu, alcanzado por un meteorito (21 años) 104 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Posibilidad de huelga 1 entre 100 millones 105 00:08:25,690 --> 00:08:26,690 Estudiante universitario alcanzado por un meteorito 106 00:08:26,690 --> 00:08:30,660 Tu destino está escrito en las estrellas... ¡Los dioses se han rendido contigo! 107 00:08:32,160 --> 00:08:34,200 Esa es una manera dura de decirlo... 108 00:08:35,790 --> 00:08:36,660 Aun así... 109 00:08:39,620 --> 00:08:42,420 ¿De qué sirven los sueños si nunca pueden hacerse realidad...? 110 00:08:44,380 --> 00:08:50,050 Aún estás vivo después de todos esos momentos difíciles. 111 00:08:50,630 --> 00:08:51,970 ¿No es eso suficiente para estar feliz? 112 00:08:54,260 --> 00:08:56,100 Pasaré por casa a recoger tus cosas. 113 00:09:07,820 --> 00:09:09,110 Pasando. 114 00:09:11,320 --> 00:09:12,410 Señora. 115 00:09:15,870 --> 00:09:17,240 ¿Jefe de división Fujimi? 116 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Policía de Tokio, División de Asuntos Paranormales 117 00:09:17,750 --> 00:09:23,080 {\an6}Nasuka Nagumo 118 00:09:18,700 --> 00:09:21,120 me acaban de asignar a la División de Asuntos Paranormales. 119 00:09:21,500 --> 00:09:23,080 Soy Nasuka Nagumo. 120 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Policía de Tokio, División de Asuntos Paranormales 121 00:09:24,840 --> 00:09:29,300 {\an6}Tetsuya Fujimi 122 00:09:26,750 --> 00:09:28,550 Vaya manera de empezar el primer día, ¿eh? 123 00:09:28,760 --> 00:09:30,510 Está bien. Sólo parte del trabajo. 124 00:09:33,300 --> 00:09:34,680 ¿Fue un accidente? 125 00:09:34,970 --> 00:09:35,680 Sí. 126 00:09:36,220 --> 00:09:38,270 Pero no había ningún conductor. 127 00:09:38,270 --> 00:09:40,890 ¿Sin conductor? ¿Es eso posible? 128 00:09:41,310 --> 00:09:44,440 Acabas de llegar aquí entonces me doy cuenta de que no lo entenderías, 129 00:09:44,690 --> 00:09:47,650 pero el mundo está lleno de estos "Casos Negros"... 130 00:09:47,650 --> 00:09:50,780 Informe de investigación del caso negro Para: Superintendente General de la Policía Metropolitana Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, Oficina de Seguridad Pública, División de Asuntos Paranormales Del inspector adjunto, policía judicial Fujimi Se han confirmado misteriosos "casos negros" en múltiples ubicaciones, pero siguen sin resolverse. 911 casos han sido reportados desde el año 2000. La tasa se ha documentado rápidamente desde entonces. 131 00:09:48,070 --> 00:09:50,320 Incidentes extraños sin explicación conocida. 132 00:09:50,780 --> 00:09:51,950 Muertes misteriosas, 133 00:09:51,570 --> 00:09:56,280 Actualización del estado de desaparición de niños del barrio de Meguro Departamento de Policía Metropolitana de Tokio, Oficina de Seguridad Pública, División de Asuntos Paranormales Del inspector adjunto, policía judicial Fujimi 134 00:09:52,280 --> 00:09:53,530 desapariciones... 135 00:09:53,780 --> 00:09:55,830 Todo ello manifestado de diversas formas. 136 00:09:58,080 --> 00:10:00,410 Si la Oficina de Seguridad Pública está investigando esto, 137 00:10:00,410 --> 00:10:03,670 entonces deben representar una amenaza seria a la seguridad nacional. 138 00:10:03,670 --> 00:10:04,420 Buena apuesta. 139 00:10:07,250 --> 00:10:10,210 ya tenemos una pista a lo que está causando los Casos Negros. 140 00:10:10,880 --> 00:10:13,470 Seres que aparecen en los sueños de las personas mientras duermen... 141 00:10:13,470 --> 00:10:16,470 Sí. Invasores de nuestros peores sueños... 142 00:10:17,260 --> 00:10:18,510 Las pesadillas. 143 00:10:33,570 --> 00:10:35,070 Bakú Yorozu 144 00:10:55,680 --> 00:10:57,140 ¡¿Qué eres?! 145 00:11:05,310 --> 00:11:06,980 Alguien... 146 00:11:08,900 --> 00:11:10,770 ¡Alguien me ayuda! 147 00:11:15,490 --> 00:11:17,530 ¡¿Por qué no hay nadie aquí?! 148 00:11:26,920 --> 00:11:29,040 Parece que tienes miedo de morir. 149 00:11:29,040 --> 00:11:30,250 ¿Qué está sucediendo? 150 00:11:36,180 --> 00:11:37,300 ¿Estoy en mi habitación? 151 00:11:38,220 --> 00:11:39,140 ¡Minami! 152 00:12:09,380 --> 00:12:10,080 ¿Qué...? 153 00:12:11,340 --> 00:12:12,500 ¿No? 154 00:12:12,800 --> 00:12:14,380 ¡Ayúdame! 155 00:12:25,310 --> 00:12:27,060 ¿Por qué no seguir corriendo? 156 00:12:27,640 --> 00:12:29,690 Todo es demasiado absurdo para ser real. 157 00:12:31,110 --> 00:12:33,020 Eventualmente me iba a dar cuenta. 158 00:12:37,610 --> 00:12:39,320 Estoy soñando. 159 00:12:40,530 --> 00:12:42,700 Me quedé dormido en algún momento. 160 00:12:46,830 --> 00:12:50,960 Lo que significa que no hay nada que temer. 161 00:12:52,840 --> 00:12:58,260 Porque soy el número de código: 7, El agente imparable. 162 00:13:07,180 --> 00:13:10,600 ¿Por qué? Este es un sueño lúcido... 163 00:13:10,810 --> 00:13:12,860 ¡Se supone que debe salir como yo quiero! 164 00:13:12,860 --> 00:13:15,480 Ese siempre ha sido tu engaño. 165 00:13:23,910 --> 00:13:26,290 Lo convertiré en una pesadilla. 166 00:13:34,330 --> 00:13:36,210 ¡Esto no puede ser...! 167 00:13:36,210 --> 00:13:41,430 Los pensamientos siempre han estado ahí, en lo más profundo de tu subconsciente... 168 00:13:41,800 --> 00:13:44,260 Nunca harás realidad tus sueños. 169 00:13:44,260 --> 00:13:45,260 ¡Estás equivocado! 170 00:13:46,350 --> 00:13:51,230 No tienes el poder de salvar a la gente. 171 00:13:51,230 --> 00:13:52,350 No... 172 00:13:57,070 --> 00:13:58,940 ¿Señor Yorozu? ¿Puedes oírme? 173 00:13:57,940 --> 00:13:58,940 ¿Cuál es su estado? 174 00:13:58,940 --> 00:13:59,570 Está en paro cardíaco. 175 00:13:59,570 --> 00:14:01,740 - Es plano. Embolsarlo. - ¡Asegura la cama! 176 00:14:04,780 --> 00:14:06,490 Tú eres... 177 00:14:10,330 --> 00:14:12,290 ... Completamente indefenso. 178 00:14:15,210 --> 00:14:17,250 No puedes salvar a nadie. 179 00:14:19,170 --> 00:14:21,470 Es hora de afrontar... 180 00:14:22,090 --> 00:14:24,430 La pesadilla definitiva. 181 00:14:31,100 --> 00:14:36,400 "Aún estás vivo después de todos esos momentos difíciles". 182 00:14:36,400 --> 00:14:38,020 "¿No es eso suficiente para estar feliz?" 183 00:14:44,070 --> 00:14:48,700 Y sin embargo... sigo vivo. 184 00:14:50,290 --> 00:14:55,170 Vivo, pero sin aspiraciones en la vida... 185 00:14:57,710 --> 00:14:59,670 No puedo decir que estés equivocado. 186 00:15:03,130 --> 00:15:08,180 Pero aún así... al menos en mi opinión... 187 00:15:09,300 --> 00:15:12,430 Está bien hacer mis sueños realidad como los quiero, ¿verdad? 188 00:15:13,350 --> 00:15:16,060 Eso no es más que escapismo. 189 00:15:17,650 --> 00:15:20,690 Tienes miedo de vivir en la realidad. 190 00:15:23,610 --> 00:15:25,860 No puedes decidir eso por mí... 191 00:15:28,780 --> 00:15:30,030 Soy yo quien... 192 00:15:34,040 --> 00:15:36,000 Conoce mi mente mejor que nadie. 193 00:15:57,190 --> 00:15:58,350 ¿Dónde estoy? 194 00:16:04,740 --> 00:16:07,360 Has recorrido un largo camino. 195 00:16:09,110 --> 00:16:10,700 Esa voz... 196 00:16:11,620 --> 00:16:13,160 ¡¿Comandante Cero?! 197 00:16:13,490 --> 00:16:17,040 Este lugar es tu mente subconsciente. 198 00:16:35,720 --> 00:16:38,770 Haz realidad tu sueño. 199 00:16:44,860 --> 00:16:46,150 Buena suerte. 200 00:17:12,510 --> 00:17:15,560 No puedes detener esta pesadilla. 201 00:17:17,640 --> 00:17:19,390 Guarda el objetivo. 202 00:17:19,850 --> 00:17:21,690 Esa es mi misión. 203 00:17:33,320 --> 00:17:35,530 Después de todo, soy el agente imparable. 204 00:17:41,500 --> 00:17:42,790 ¡Impacto! 205 00:17:42,790 --> 00:17:49,300 ¡Despierta! ¡Despierta! 206 00:17:49,300 --> 00:17:50,920 Estoy en ello. 207 00:17:54,800 --> 00:17:55,680 ¡Transfórmate! 208 00:18:22,250 --> 00:18:25,330 ¡Buen día! ¡Jinete! 209 00:18:31,880 --> 00:18:34,470 ¡Ze-Ze-Zeztz! 210 00:18:38,640 --> 00:18:40,060 ¡Impacto! 211 00:19:08,500 --> 00:19:10,340 Comencemos la misión. 212 00:20:01,560 --> 00:20:04,220 Ojalá ya estuvieras en línea... 213 00:20:07,640 --> 00:20:10,610 Mis sueños... ¡son solo míos! 214 00:20:11,190 --> 00:20:12,020 ¡¿Qué?! 215 00:20:37,130 --> 00:20:37,800 Desvanecerse. 216 00:20:43,720 --> 00:20:47,020 ¡Impacto! ¡¡Desterrar!! 217 00:20:47,850 --> 00:20:49,980 ¡Ze-Ze-Zeztz! 218 00:21:03,700 --> 00:21:05,830 Misión completa. 219 00:21:17,550 --> 00:21:18,380 ¡Siete! 220 00:21:19,880 --> 00:21:21,090 ¡No! 221 00:21:22,010 --> 00:21:23,350 Me alegro mucho que estés a salvo. 222 00:21:30,100 --> 00:21:33,610 Fue sólo un sueño, ¿eh? 223 00:21:39,280 --> 00:21:40,490 ¡Bakú! 224 00:21:44,070 --> 00:21:45,870 Esa fue una pesadilla... 225 00:21:47,740 --> 00:21:51,870 Pero ya sabes... todavía ayudé a alguien. 226 00:21:55,250 --> 00:21:57,630 ¿Cuándo te despertarás, tonto? 227 00:22:00,630 --> 00:22:02,510 Simplemente no puedo entender esto. 228 00:22:04,390 --> 00:22:06,470 Las pesadillas son reales. 229 00:22:07,010 --> 00:22:09,060 Si no me crees, vete. 230 00:22:09,980 --> 00:22:11,060 Bien por mí. 231 00:22:11,060 --> 00:22:13,560 Hay algo que sólo la mente sabe... 232 00:22:15,980 --> 00:22:18,070 Cuando los sueños se quedan dormidos... 233 00:22:24,660 --> 00:22:27,580 El mundo despierta a una pesadilla. 234 00:22:35,750 --> 00:22:36,960 ¿Qué es eso? 235 00:22:38,000 --> 00:22:40,550 Buenos días, Código número: 7 236 00:22:44,930 --> 00:22:46,640 ¡¿No fue sólo un sueño?! 237 00:22:48,560 --> 00:22:50,930 Tu próxima misión. 238 00:22:53,440 --> 00:22:56,440 Esta es una obra de ficcion 239 00:22:54,060 --> 00:22:56,440 La próxima vez en Kamen Rider Zeztz: 240 00:22:56,440 --> 00:22:58,690 Se busca criminal Baku Yorozu, estás bajo arresto. 241 00:22:56,440 --> 00:23:00,150 En su próximo sueño, ¿¡está huyendo!? 242 00:22:58,690 --> 00:23:00,150 ¡¿Por qué estoy arrestado?! 243 00:23:00,150 --> 00:23:01,900 Infiltrarse en los sueños de los demás, 244 00:23:01,900 --> 00:23:04,490 y detener los malos sueños de las Pesadillas antes de que sucedan. 245 00:23:04,490 --> 00:23:07,910 ¡Nuestro deber como policías es resolver los crímenes que realmente ocurren! 246 00:23:07,910 --> 00:23:10,370 Voy a volar todo por los aires. 247 00:23:09,990 --> 00:23:14,290 ¿Se puede detener el sueño del bombardero? 248 00:23:10,910 --> 00:23:14,290 ¡Tengo que detener al atacante o estarán en peligro! 249 00:23:14,290 --> 00:23:18,130 Cuando se abre la puerta de la mente, comienzan las pesadillas. 250 00:23:18,340 --> 00:23:19,960 Comencemos la misión.